Sunday, December 2, 2012


Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may peace and blessings of Allah be upon him) had said: The Muslim is the brother to the Muslim. He should neither deceive him, nor tell a lie on him, nor disgrace or shame him. Everything (of these three things) of a Muslim is (sacred, and thus) inviolable by another Muslim: his honor, blood and property. Piety is here (and he pointed out to his chest thrice). A Muslim can be sure that he has committed a grievous sin, if he degrades his Muslim brother.
(Agreed upon)
அறிவிப்பவர் அபூஹுரைராஹ் (ரலி)
“ ஒரு முஸ்லீம் இன்னொரு முஸ்லீமின் சகோதரன் ஆவான். அவரை ஏமாற்றுவதோ அவரிடம் பொய் கூறுவதோ , அவமானப்படுத்துவதோ அவமரியாதை செய்வதோ ஒரு முஸ்லீமுக்கு தடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு முஸ்லீமின் உயிர், உடமை ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவைகளாகும். இறையச்சம் இங்கிருக்கிறது (தன் நெஞ்சை சுட்டி காட்டினார்கள்). எப்போது ஒரு முஸ்லீம் தன் சகோதனின் கவுரவத்தை சிதைக்கிரானோ அப்போது தான் ஒரு பெரும் பாவம் செய்து விட்டதாக ஊர்ஜிதம் செய்து கொள்ளட்டும் “ என்று அன்னலம் பெருமானார் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
Lessons deduced
1. The blood, money and honor of Muslims are sanctified.
2. Having disdain for Muslims is one of the most grievous sins, because the Muslim is honored by Allah.
3. When the good Muslim predecessors adhered to such hadiths, they became a strong nation, most feared by their enemies. They dominated other nations and peoples. Yet in later times, when the Muslims ignored these hadiths, differences arose between them and they even fought among each other.
பெறப்பட்ட படிப்பினை
1. முஸ்லீம்களின் உயிர், உடமை, கண்ணியம் ஆகியவை பாதுகாக்கப் படவேண்டியவையாகும்
2. ஒரு முஸ்லீமை அலட்சியம் செய்வது பெரும்பாவமாகும். ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முஸ்லீமும் அல்லாஹ்வால் கண்ணியப்படுத்தப் படுகிறான்
3. நம்முடைய முன்னோர்கள் இந்த ஹதீசை பின்பற்றிய போது, எதிரிகளால் அஞ்சக்கூடிய அள்வுக்கு பல மிக்க தேசமானார்கள். மற்றவர்களை ஆதிக்கம் செய்தார்கள். பிற்காலத்தில் இந்த ஹதீஸை உதாசீனம் செய்ததால் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு பலவீனமான சமுதாயமானார்கள்.

No comments: